to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
true character; true heart; true spirit
serves you right!; see what happens!
out of luck; (at the) end of one's rope
to one's heart's content; to one's complete satisfaction; as much as one likes; heartily; thoroughly; without restraint
payback; tit for tat; retaliation; doing over again; redoing
astonishment; amazement; surprise; fright; shock
to keep (something) a close secret; to hide (the truth, one's pain, etc.); to keep hidden
witty and knowing; not to be underestimated; smooth operator
in terms of; from the point of view of
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
disposition; temperament; nature; mentality; spirit; character
to come to bloodshed; to see bloodshed
favourite dish (favorite); favourite food
to fire (a gun); to shoot; to let off; to loose off; to blow (someone) away
loud laughter; roaring with laughter
indolence; laziness; sloth
underpants; pants; briefs; trousers (esp. women's); jodhpurs; breeches
just barely; only just; at the very limit; at the last moment
grinding of the teeth; involuntary nocturnal tooth grinding; bruxism; grinding one's teeth out of anger or vexation; gnashing one's teeth; gritting one's teeth
to pull the trigger; to squeeze the trigger
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
with a click; with a clink; with a snap; firmly; tightly; compactly
firing (esp. a rocket or missile); launching; shooting; ejaculation
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
departure; departing from ...; sent from ...; (a letter, etc.) dated ...; counter for engines (on an aircraft); counter for gunshots, bursts of gas, etc.
continuous; without a break
fleeting; transient; short-lived; empty (dream, etc.); mere (hope); faint (possibility)
occasional; infrequent; rare
to understand; to make out
order (from one's superior); command; what you say; (someone's) words
many; much; plenty; hardly
ohajiki; traditional children's game similar to marbles, played with coin-shaped pieces of coloured glass or plastic; gun; pistol
faint; fainting; losing consciousness
and also; and on top of that; so (I take it that ...); then ...; (arch.) in that case; (arch.) if so
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
to open one's eyes wide (in astonishment, wonder, etc.); to be wide-eyed; to be amazed
goes before a verb to strengthen its meaning or to add emphasis
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
to use to the full (one's voice, energy, etc.); to muster all of (one's strength, courage, etc.); to summon all of; to exert fully; to strain (one's voice)
blast it!; bloody hell!; by thunder!; you bastard!; god damn you!; motherfucker!
together with; same; both; all; including ...
noisily; with loud footsteps; in a crowd; incessantly; all together
to go through; to pass through; to struggle through; to get through (difficulties, danger, etc.); to escape (through the cordon)
coming; going; being (somewhere); (please) come; go; stay
slowly (but steadily); gradually; irritatedly; impatiently; scorchingly (of the sun); sizzling (i.e. sound of frying in oil); sound of a warning bell, alarm clock, etc.