to come to a dead end; to come to a standstill; to reach a deadlock; to reach an impasse; to reach a stalemate
right above; just above; directly above; directly overhead
clearly (understand, see, hear, etc.); distinctly; perfectly; as if it were right in front of one
frontage; width (of a building, plot of land, etc.); breadth (e.g. of one's knowledge); scope (e.g. of one's work); range
together; jointly; at the same time; with; both
marine plant; seagrass; seaweed
to swing; to sway; to shake; to waver; to feel shaken; to become unstable
to be curious; to wonder; to marvel
to swing; to wield (physically); to exercise (e.g. power, ability); to exhibit; to flourish; to prosper
how long; how far; how much
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
to raise one's head (esp. of a snake)
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
face; mask; face guard; striking the head (in kendo); surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
floundering while nearly drowning; suffering
common carp (Cyprinus carpio); koi carp
breathing; respiration; knack; trick; harmony; balance
to shut one's eyes; to close one's eyes; to turn a blind eye (to); to close one's eyes (to); to die
to screw up (one's face); to scrunch up; to pucker up; to furrow (one's brow); to wrinkle
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
to tangle; to get tangled; to have poor control over (one's tongue, feet, etc.); to trip over; to become complicated; to become difficult
carving; engraving; sculpture
genius; prodigy; natural gift
expression; representation; description; representation (of a group)
fantasy; illusion; vision; dream
to be undeserved; to be more than one deserves; to be more than one can handle
fainting; losing consciousness; passing out; syncope
to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check
(with) bending and swaying; floppily; limply; moving in a feminine manner; coquettishly; with undulating movements
to become conscious; to recover one's senses; to snap out of it
smooth (skin, stone, etc.); sleek; velvety; silky
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
pole; rod; line; dash; spoken monotonously
book; volume; this; present; main; head; real
to lose consciousness; to faint; to black out; (arch.) to lose motivation; (arch.) to get discouraged
to disappear; to vanish; to go; to leave; to die
to put on; to wear; to be clothed in; to be clad in; to be dressed in; to be wrapped in