every last one; one and all; from A to Z; as soon as; right after; no sooner (than)
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
is it?; isn't it?; be; is
good-naturedness; good-natured person; credulous person; easy mark
wrapping (something) in a bamboo mat; wrapping someone in a bamboo mat and throwing them into a river (unofficial Edo-period punishment)
true character; real nature
furious facial expression
to shoulder; to carry on one's shoulder; to nominate for a position; to choose as a representative; to take (someone) for a ride; to deceive
to carry up; to bring up; to lift up; to elevate (someone) to a high position; to convince someone to accept a post (esp. through flattery)
noisily (esp. the noise of heavy feet)
bursting with youth and energy (esp. young woman); vivaciously young; (fish) jumping around energetically (e.g. when caught in a net); bursting (e.g. seams); tight; splattering (e.g. cooking oil)
dark night; moonless night
screw; screw propeller; screw
to beat (e.g. eggs); to whip (e.g. cream); to whisk; to lather
Noctiluca scintillans (luminescent species of dinoflagellate)
one line; one streak; one item (in an itemized form); one clause; one matter (affair, event, case, incident)
growing light (e.g. at dawn); pale; appearing dumb; talking in an obvious way
to leave a trail; to leave traces; to have a lasting effect
Buddhist priest; bonze; layman dressed like a priest; person
water content; moisture; juiciness; dampness
to get goosebumps; to have gooseflesh
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); raw; live (i.e. not recorded)
rotation; revolution; working (e.g. of one's mind); function; turnover (of goods, funds, etc.); circulation
underwater; behind closed doors; behind the scenes; below the surface
to sink; to go down; to pass away; to die; to disappear; to vanish
brittle; fragile; weak; tender-hearted; sentimental; easily moved
bottom of the ocean; seafloor; seabed; undersea; submarine
to lean (on, against); to rest (against); to recline; to rely on (someone); to depend on
insensitive; inconsiderate; callous; thick-skinned
changing one's mind (and betraying someone); turning traitor (to); reversing; turning around; repetition; repeat
to illuminate; to shine a light on; to light up