to compare with the eye; to judge by comparison; to take into consideration; to bear in mind
to be taken aback; to be astonished; to be dumbfounded
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
(face) mask; (facial) features; looks; mask (e.g. for circuit etching)
to mask; to cover; to cloak; to hide; to conceal
wife (esp. one's own wife); court lady; female court attache; (arch.) woman (esp. as a love interest)
above ground; on the ground; earth's surface; this world; this earth
to be found; to be discovered
to push aside; to push one's way through
movie; film; motion picture
to go through; to pass through; to get through; to cut across
cluster of trees; grove; thicket
from the beginning; without hesitation; entirely; completely; head-on; head-first
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
cotton (material); red silk-cotton tree (Bombax ceiba)
overalls; wrapper; duster; smock
skin; hide; rind; peel; shell; sheath
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
board; plank; sheet (of metal); plate (of glass); cutting board; chopping board
feminine handwriting; woman's hand
to conceal oneself; to hide; to endure; to bear; to stand
toddling; with small, quick steps; restlessly; in continuous motion; quickly and easily; often
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
thank you very much; I'm sorry; excuse me
otitis media; middle-ear infection
happiness; good fortune; luck; blessing
trade; business; commerce; occupation; calling; profession
surely; certainly; no doubt; must
enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to
to become hoarse; to become husky
(received) favor, kindness or blessing (favour)
running through; traversal
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
to hit each other; to exchange blows; to fight
head; chief; boss; leader
emptiness; being empty; not carrying anything; unburdened; dishonoured (bill, promise, etc.); false
to (call and) stop; to call (someone) to stop; to hail (e.g. a taxi)