to flare up; to burst into flames
to remember; to keep in mind
oath; vow; pledge; covenant
self-destruction; ruining oneself; natural decay; perishing naturally
father and child; father and son; father and daughter
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
change; modification; alteration; revision; amendment
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
dwelling; house; residence; living; life
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
(one's) family; dependents; household; follower; retainer; underling
to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point (in geometry)
minute; detailed; careful; scrupulous; thorough
party; group; troop; one act; one action; one deed
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
to continue (for a long time); to occur in succession; to come next (e.g. on TV)
house (e.g. of Tokugawa); family
unusual event; strange occurrence; strange phenomenon; something abnormal; change (for the worse); accident
stage (theatre, theater); scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)
one turn; spinning around; complete change; reversal; (an) about-face
until now; so far; up to the present
(not) even once; (not) ever
woman; female; feminine gender
order; sequence; procedure
matter; thing; affair; circumstance
odd; strange; queer; peculiar
related to; in relation to; as far as ... is concerned
busy place; busy street; place that's always bustling with people; amusement quarters
town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares
window; window (shop display)
rambling; sauntering; strolling
a tiny bit; just a smidgin; a wee bit; very slightly
high heels; high-heeled shoes
progress; pace; carriage; step; stage
light; easy; non-serious; minor
somehow; for some reason; without knowing why