important; significant; precious; valuable; careful
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
to pick out (with the fingers); to pull out; to throw out (e.g. of a bar); to drag out; to chuck out
to set up (a house, store, etc.); to build; to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to adopt a posture; to assume a stance; to put on an air
without; but if; otherwise; or else
to be inferior to; to be less good at; to fall behind
master; expert; brilliant move (in go, shogi, etc.); excellent move
one more; another; not quite; close run; just falling short of success
being brought to a standstill; being stranded; being stumped; being in a dilemma; dying while standing (and remaining standing); dying on one's feet
firearms; missile; projectile weapon
annotation; explanatory note; comment
to place (in position); to fix; to install; to seat (someone); to settle (upon something); to fix (e.g. one's gaze)
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to underestimate; to make light of
to face; to go towards; to head towards
in succession; one by one
pipe; tube; gun barrel; gun; cannon; well lining
to turn (towards); to face; to head to; to go towards; to allot; to allocate
trigger (of a gun, etc.); trigger (for something); immediate cause
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
thirst for blood; bloodlust; determination to kill
rather than; more ... than ...
madness; insanity; madman; mania; craze; obsession
spineless; backboneless; timid; cowardly; weak-kneed
halfway; midway; partway; mid-course
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
look!; see!; here!; there!; hey!
left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left
to shine; to be visible; to be tinged with; to rise (of water levels); to flow in; to be felt (i.e. as an emotion); to come over one
glittering; sparkling; glistening; twinkling
just then; at that time; at that moment; as it's a time of ...; in this time of ...
at once; immediately; instantly; in an instant; quickly; suddenly
use; utilization; utilisation; application
to think of; to come up with
one foot; one leg; one of a pair (of shoes or socks)
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
misfortune; bad luck; ill luck; ill fortune
devotion; attachment; obsession; infatuation; (romantic) obsession
wanting (to have); desiring; wishing for; I want (you, them, etc.) to (do)
abandoning (hope, plans); giving up
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
goodbye; so long; saying goodbye to (e.g. life as a bachelor); putting an end to; farewell (performance, party, etc.); final