to spend (time); to pass; to overdo (esp. alcohol consumption); to drink (alcohol); to take care of; to support
to provide; to furnish; to equip; to install
evening edition (of a daily newspaper); evening paper
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
foreigner; foreign citizen; foreign national; alien; non-Japanese
body; group; party; gang; troupe; troop
to distinguish; to recognize; to recognise; to tell apart; to differentiate
yellowish; tinged with yellow
obi (kimono sash); obi (strip of paper looped around a book, CD, etc. containing information about the product); band; belt; cingulum; radio or television program broadcast in the same time slot on all or most days
haori (Japanese formal coat)
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
large build; large pattern
few; little; small (amount); low; scarce; insufficient
manner; way; appearance; air; custom; convention; folk song (genre of the Shi Jing)
to be fragrant; to smell (good); to stink; to smell (bad); to glow; to be bright
fair-skinned; light-complexioned
nearsightedness; shortsightedness; myopia
rimless (e.g. glasses); borderless (e.g. printing)
conspicuously; noticeably; remarkably; strikingly; outstandingly; especially
(public) notice; attention; public eye; public gaze
grayish color; greyish colour; grizzled hair
close-cropped hair; shaven head
large, broad-shouldered physique (esp. that of a middle-aged man); big build
one's every action; every single move
to watch over; to keep watch over; to keep an eye on; to watch intently; to stare; to gaze
travel; trip; journey; excursion; tour
business (engagement); commercial use; business use
distinguished family; good family; great master; expert; Meika; kuge family class ranking above Hanke and below Urinke
marriage proposal; marriage talks
to find resolution; to be settled; to be collected; to be assembled; to be well arranged; to be in order
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
accompanying; being accompanied by; going with
at that very moment; at precisely that time; just when