Wuhuan (proto-Mongolic nomadic people)
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
clever; intelligent; well-behaved (esp. children and pets); obedient; (arch.) good (with words)
aizuchi; back-channeling; interjections indicating that one is paying attention; two smiths hammering at an object in turn
rewriting (book); renewal; transfer of ownership
good result; good outcome
coastal waters; adjacent seas
engagement gift; (ceremonial) exchange of engagement gifts
Koshien Stadium, a baseball stadium in Koshien which is the venue of the annual high school baseball tournaments; High school baseball in Japan, the tournaments generally referred to as Kōshien, named after the stadium; Koshien, Nishinomiya, Hyōgo Prefecture, a neighborhood of Nishinomiya, Hyōgo, Japan
one's possessions; ownership
house for rent; house to let; building a house; built house
unprolific (writer, artist, etc.)
meaning; point (e.g. of a statement); gist; goal; intent; object
listening comprehension; aural comprehension; hearing what others say; gathering information, opinions, etc.; public hearing
meeting together; introduction; costarring; appearing together; being matched; facing off
(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)
to make light of; to ignore; to slight
reluctant; unwilling; involuntary; unintentional; unintended; unlooked-for
very; greatly; exceedingly
to be playful; to gambol; to be amused (with something); to flirt with
to obey; to submit to; to serve (in the army, a prison sentence, etc.); to go into (mourning); to observe; to take (medicine, poison, etc.)
meddling; meddlesomeness; nosiness; interference; officiousness
pleased; obliged; appreciative
other intention; hidden purpose; ulterior motive; ill will; malice
you (primarily used by men in letters to their equals or inferiors)
negligence; carelessness; incompetence; mismanagement
to have meaning; to be meaningful
undesirable state brought about by (my) lack of virtue; feeling morally responsible; mea culpa
to act as a mediator; to serve as a mediator; to act as an intermediary; to be a go-between
if it is the case that ...
this and that; this or that; one thing or another; around; about; round about