village; hamlet; countryside; country; home (of one's parents, etc.); hometown
sincere; honest; faithful
responsibility; liability; blame; torture; torment; persecution
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
determining a speaker's true or hidden meaning; determining a speaker's intentions from his manner of speech; (arch.) divining good or bad luck from listening to someone
temptation; allurement; lure; enticement; seduction
cowardly; craven; unfair; mean; sneaky
guess; conjecture; surmise
proposal; offer; request; application
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
pardon; forgiveness; exemption; permission
independence; self-reliance; independence (e.g. of a nation); freedom; separation; isolation
to run a shop; to have a shop
management; administration; operation; running (business); conducting
to make a success in life
Hyogo (prefecture); armory; armoury; arsenal
maternity and gynaecology department (gynecology); department of obstetrics and gynaecology (gynecology)
scheduled date; expected date; due date; estimated date of confinement; expected date of delivery
directions; instructions; orders; command
along the road; along the way
Motoyama Station (Nagoya)
careful; cautious; wary; watchful; vigilant; prudent
false name; alias; assumed name; pseudonym
inn with hot spring facilities; hot spring inn; hot spring ryokan; onsen ryokan
muscle; tendon; vein; artery; fiber; fibre; line
last (on the list); (at the) bottom; (in) last position; tailender
first; firstly; first of all; Introduction; Preface
wax tree (Toxicodendron succedaneum); Japanese wax tree
garden (esp. man-made); orchard; park; place; location
one's course; one's path; one's road
settlement; solution; resolution
to be the work of; to be the result of; to be done by; to concern; to affect; to involve
casual; unconcerned; nonchalant
whereabouts; address; place of temporary residence
steamship; steamboat; steamer
origin; source; birthplace; release from prison; discharge from prison; exit
getting on board; sailor; seaman
to go against; to oppose; to disobey; to defy
secret; private (information)