disinterested; unselfish; indifferent; detached
getting deeply involved; going deeply into; going too far (into something)
to leave one's seat; to temporarily excuse oneself (from a meeting, etc.); to step outside; to be away (from one's desk, etc.)
to leave; to depart; to take one's leave
to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way; to resign; to retire; to quit
to lower one's voice; to speak with a hushed voice
anything and everything; just about everything
feeling good; feeling at ease; feeling easy
straight; upright; erect; all; completely; thoroughly
enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to
appears to be; apparently
to perceive; to sense; to understand; to comprehend; to attain enlightenment
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
main purpose; chief aim; focus; main point; gist; essence
lukewarm; tepid; indifferent; halfhearted
workshop; studio; atelier
fault; weakness; flaw; crux (of a matter); difficult point; point of contention
having to be; must be; should be; ought to be
asking; enquiring; searching; looking for
to listen repeatedly; to listen again; to ask a question in return; to ask again; to ask for a repeated explanation
to be vague; to speak ambiguously; to be evasive; to not commit oneself
thanks (for coming, helping, etc.); glad you could make it; tiredness; fatigue
class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate
folding paper-case; kimono wrapping paper; paper folded and tucked inside the front of one's kimono (esp. for use at the tea ceremony)
changing clothes; change of clothes
to let (someone) play; to keep (someone) amused; to leave idle; to not make use of; to do; to do
door; gate; opening; title page
to scatter around; to leave untidy; to make a mess
counter for the ichi-ni-san counting system (usu. directly preceding the item being counted); a noun read using its on-yomi
suitcase; trunk; trunk (of a car); boot; (trunk) line
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
spectator; sightseer; onlooker
whether one likes it or not; willy-nilly
he; she; that person; that; that one; that thing
to turn round; to face about; to turn about
examination; quiz; test; tryout; rehearsal (in filming)