to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
thin rice porridge; watery cooked rice; rice gruel; breakfast (in Zen temples)
thin rice porridge; watery cooked rice; rice gruel; congee
to take refuge in; to succeed in running away
arrogant; haughty; insolent
on this occasion; now; in these circumstances; with this opportunity
chores; odd jobs; miscellaneous affairs; miscellaneous expenses
forced labour (labor) imposed upon commoners (ritsuryo period)
seeing (or dropping) off, then later picking up or going to meet (the same person)
automatic; intransitive verb
carfare; cartage fee; honorarium
amount of money; sum of money
advancing money; temporary payment for someone else; payment on behalf of another party, with the expectation of being reimbursed later
how long; how far; how much
to pull out; to take out; to lead out (e.g. a horse from a stable); to summon (e.g. to court); to withdraw (money); to draw
complete recovery of health
to abate; to decrease; to diminish; to shorten
small dish (usu. one of several accompanying rice); side dish; fill; fill-in (drumming); jack-off material; something to masturbate to
to a surprising degree; to a remarkable extent; surprisingly; astonishingly; amazingly; alarmingly
simple; plain; modest; frugal; reserved
clear broth soup, with ingredients and garnish floating in and on it
simmered with; cooked with; boiling; boiled dish
item; article; dish; course; finest item
to break (into pieces); to be broken; to collapse; to crumble; to become less formal; to throw off reserve
to be unable to let pass unnoticed; to be unable to be indifferent; to be unable to just watch (without doing anything)
market (financial, stock, domestic, etc.); marketplace; exchange; (street) market
tempura; deep-fried fish and vegetables in a light batter
kamaboko; steamed seasoned fish paste, usu. in a semicylindrical shape on a strip of wood and sliced to go in soup, etc.
beef boiled with soy sauce, ginger and sugar
(ancient) Japan; Yamato (former province located in present-day Nara Prefecture)
partaking; participating; taking part in; sharing (something with someone)
celebration; celebratory event; congratulatory gift; tip; gratuity
feigned ignorance; pretending not to recognize (somebody); unconcerned air; indifference
indifferent; unconcerned; nonchalant; unmindful; inattentive; careless
to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn; to pretend; to feign; to affect