細雪 03 下巻 – Vocabulary list

若わかくして

at a young age; while still young

1

境きょう遇ぐう

one's circumstances; environment; situation (in life)

1

存そんする

to exist

1

纏まとめる

to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize

2

虚きょ偽ぎ

falsehood; untruth; lie; fallacy (logic)

1

覚おぼえ

memory; sense; experience

2

よき

goodness; good

1

配はい偶ぐう者しゃ

spouse; wife; husband; partner

1

良りょう縁えん

good match; suitable candidate (for marriage); good opportunity to be saved by Buddha

1

忘わすれ去さる

to forget completely; to leave behind

1

到とう来らい

arrival; coming (e.g. something awaited); advent

1

祈いのる

to pray; to wish

5

お近ちかづきになる

to make someone's acquaintance; to become acquainted (with)

1

いが

burr (e.g. chestnut); bur; cupule; case

4

損そん失しつ

loss (of assets, profit, etc.)

1

懇こん篤とく

cordial; kind

1

接せっする

to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter

4

令れい妹まい

your younger sister

4

時じ代だい後おくれ

old-fashioned; behind the times; out-of-date; antiquated

1

ふつつか者もの

inexperienced person; incompetent person; ignoramus

1

謙けん遜そん

modesty; humility; being humble

2

当とう世せい風ふう

latest (fashion, hairstyle, etc.); up-to-date

1

まれ

rare; seldom

3

飽あく

to tire of; to lose interest in; (arch.) to be satisfied; (arch.) to enjoy; (arch.) to do adequately

1

生き娘むすめ

virgin; innocent young woman

1

寔まことに

indeed; really; absolutely; truly; actually; very

1

評ひょう価か

valuation; appraisal; evaluation; appreciation; recognition; acknowledgement

1

損そこなう

to harm; to hurt; to injure; to fail to ...; to miss one's opportunity to ...

1

大たい切せつ

important; significant; precious; valuable; careful

5

庇ひ護ご

patronage; protection

1

ひご

thin strip of bamboo

1

義ぎ務む

duty; obligation; responsibility

3

繊せん細さい

dainty; delicate (e.g. fingers); fine; sensitive; delicate (feelings, sense, etc.); subtle

1

野や人じん

rustic; country bumpkin; ruffian; unrefined person; non-politician; non-government person

1

資し格かくがない

unqualified; without qualifications

1

に関かんし

related to; in relation to

1

批ひ評ひょう

criticism; critique; review; commentary

1

なおなお

all the more

1

先せん般ぱん来らい

for some time

1

如ごとき

like; as if; the same as

1

家か族ぞく一いち同どう

whole family; all one's family

1

和わ気き

harmonious atmosphere

1

藹あい々あい

harmonious; peaceful; congenial; luxuriant (vegetation)

2

珠たま

ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet

2

完かん成せい

complete; completion; perfection; accomplishment

1

云うん々ぬん

and so on; and so forth; et cetera; comment; criticism

4

同おなじく

similarly; same (idea); same (name)

1

そつのない

cautious; careful; shrewd; tactful; prudent; faultless

1

尚なお又また

further; besides; moreover; in addition to

1

洋よう品ひん店てん

shop that handles Western-style apparel and accessories

2

jpdb beta

Vocabulary list: 細雪 03 下巻