to get irritated; to get annoyed; to be on the edge; to fret; to lose patience
(just) making sure; just to be sure; just in case; for caution's sake
coincident with; while; simultaneously
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
invitation; introduction; temptation
meeting; assembly; association; conjunction
actually; really; truly; in practice; practically
totally at a loss; lose one's bearings; in a maze; in a fog; all at sea; up in the air
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
along the way; along the road
to refuse; to decline; to deny
fox (esp. the red fox, Vulpes vulpes); fox (i.e. a sly person); soba or udon topped with deep-fried tofu; light brown; golden brown
to pinch; to hold (between one's fingers); to pick up and eat; to snack on; to pick out (the main point); to summarize
meeting face-to-face; seeing in person; facing (each other); opposing (traffic, etc.); confronting
accurate; correct; precise; exact
to think (something) is improper; to question; to have a problem with
not writing or contacting for a while; neglecting (failing) to write (call, visit, etc.); long silence
only; just; since; after; remaining (in a particular state)
to go uninvited; to call on without an invitation; to barge in on; to throng to; to crowd into; to converge upon
to lie in wait (for); to be on the watch (for); to wait (for); to watch (for)
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
to half-rise to one's feet
How do you do?; I am glad to meet you
anything and everything; all sorts of things; by all means
what's what; heads or tails
being absorbed in; losing oneself in; losing control of oneself
manly; masculine; like a man
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
brink of death; time to give up; knowing when to give up
essential; important; crucial; vital; main
to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly
far from; anything but; not at all; let alone; to say nothing of; not to mention
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
society; the world; the times
to be inferior to; to be less good at; to fall behind
to feel anxious; to feel nervous; fluttering down; trickling down (e.g. tears); hanging untidily (of hair); straggling
come, come; come; come now; here you go; here; when handing something
concerning; per; on account of
overbearing; coercive; pushy; forcible; high-handed