colour and lustre; color and luster; complexion; colour; color
judgment; judgement; divination; judgement
bathing; to bathe; to take a bath; to enter a bath
putting money aside; savings; deposit (e.g. in a bank); accumulated surplus of wins; wins in the bank
stinginess; miserliness; parsimony
cheap; inexpensive; pure; honest; upright
beauty parlour; beauty parlor; beauty salon; hairdressing salon
make-up; makeup; cosmetics
one's property; personal effects; one's belongings
finally; after; following; at the end (of)
up through; up until; down to; from ... to ... (e.g. from head to toe); everything from ... to ...
yellowfin tuna (Thunnus albacares)
luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant
while alive; during one's lifetime
favorite; favourite; habitually used
flash of lightning; fire caused by lightning
San'etsu (the three former provinces of Echizen, Etchū and Echigo)
storey; story; stairs; stage (in chronostratigraphy); counter for storeys and floors of a building
the deceased; the departed
repair; mending; fixing; servicing
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
complete change; about-face
gold (Au); golden (color); valuable; of highest value; money; gold coin; Friday
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
doctrine; rule; principle; -ism
abandoning; giving up; quitting
to look back on (the past); to reflect on; to look behind (at); to turn round (and look); to consider; to concern oneself about
outcasts common around the Kyoto region from the Kamakura period to the Edo period
lodging; relay station; post town; constellation; mansion (in Chinese astronomy)
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
to be idle; to slacken; to neglect (e.g. one's work)
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)
to go out; to go around; to walk about; to roam
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
to confide; to reveal; to disclose; to lay bare; to speak frankly; to open (one's heart)
just as one thought; as usual; sure enough
study; library; den; home office; reading room
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)