considerably; greatly; a lot
to open wide (doors, windows, etc.); to fling open
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
to speak; to hear a voice
record (e.g. LP); record (e.g. in sports); record (data structure)
to disturb; to prevent; to obstruct; to hinder
to catch (someone's words); to make out; to follow; to ask about (a situation, circumstances, etc.); to inquire
Daniel; Daniele; Danielle; Daniell
dawn; daybreak; event (e.g. "in the event of ..."); occasion; occurrence
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
leaving hospital; discharge from hospital
spirit of a deceased person
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
particular; special; (not) particularly; (not) especially
chattering; talk; idle talk; chatty; talkative; chatterbox
it's best to; it's safest to; there's nothing better than
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
to give up on; to turn one's back (on); to abandon; to forsake; to dump (e.g. romantic partner)
to break off with (e.g. one's lover); to be sharp enough to cut one's skin (of a new banknote, etc.)
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
to accompany; to go with; to go together
don't you think?; indicates question
obituary; notification of death
to be placed on; to be set on; to be piled on; to appear (in print); to be mentioned; to be recorded
bonze; monk; monk's dwelling; boy; son; I; me
tray; family; household; O-Bon; Bon Festival; gambler's den
dying; death; dead; useless; damned
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
to slide; to slip off; to get dislocated; to drag; to pull
in front of your nose; right next to you; tip of one's nose
since then; from that time; ever since
therefore; thus; well, then ...; that's right; indeed; (arch.) ... on earth?
breaking off a relationship; permanent breach of friendship; rupture
sooner or later; in time; eventually
appearance (in the eyes of society); decency
desirable; hoped for; preferable; advisable