July; seventh month of the lunar calendar
Shibuya, a special ward in Tokyo
to make good; to improve; to do often; to be kind to; to treat well
to project; to stand out; to jut out; to go somewhere (e.g. for work); to proceed to; to leave for
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
end; close; finish; noh dance in plain clothes
in order to; for the purpose of; must; should
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
to count on; to anticipate; to expect
month of a person's death
anniversary of a person's death; monthly return of the date of someone's death
twenty-fifth day of the month; twenty-five days
fourth day of the month; four days
Buddhist memorial service
proceeding from Tokyo to Osaka
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
so-and-so; who?; which people?
eldest child; oldest child; child who carries on the family name; (arch.) pre-ritsuryo official established in key provinces, responsible for administration of his home and surrounding provinces; (arch.) head of a warrior clan (Kamakura period)
accompanying; being accompanied by; going with
absence; being away from home; house-sitting; house-sitter; being left unattended to (of one's studies, etc.); neglecting
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
it's been a long time; long time no see
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
second anniversary of a death
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
December; twelfth month of the lunar calendar
12th anniversary of one's death
law; act; method; mood; dharma; law
kind; sort; type; similar example; parallel; the like
Pure Land sect (of Buddhism); Jodo (sect)
to take in; to bring in; to capture (e.g. image); to import; to win over; to please