reason; logic; sense; truth; right
shield; buckler; escutcheon; pretext
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
postponement; adjournment
to beg; to ask; to request; to invite
despite being a woman; woman as she is; (in a way that is) unbecoming to a woman; (in a way that is) uncharacteristic of a woman; in an unladylike way
interest; eagerness; enthusiasm
thoughtlessly; rashly; unwisely; halfway; half-done; incomplete
pity; sorrow; grief; misery
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
to leave to take its own course; to let a matter take care of itself
to strip someone; to help someone remove (clothes)
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
nowadays; in this day and age
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
to inform; to notify; to know; to reign
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
to be disappointed; to be dejected; to be downhearted; to feel exhausted; to feel drained
because of; owing to; due to
sesame seeds; sesame (Sesamum indicum)
action of making something; -ification
sesame seeds; sesame (Sesamum indicum)
-ness; indicates assertion; come; come now
if (it) doesn't exist; if there is no ...; if not ...; unless ...; have to ...; must ...
unpleasant; disagreeable; displeasing; uncomfortable; unhappy
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
tomorrow will take care of itself; let the morn come and the meat with it; (lit.) tomorrow, the winds of tomorrow will blow
to amuse oneself; to make merry
to fret (over); to brood (about); to mope; worriedly; (fretting) constantly; (worrying) over this and that
habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
soon; in a moment; nearby; close; direct; spot transaction
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
change of pace; change of mood; (mental) break (e.g. going for a walk); refreshment
to keep in mind; to bear in mind; to try; to aim to do; to endeavor; to endeavour
to divert (e.g. one's mind); to distract; to relieve (e.g. boredom); to conceal (e.g. one's sorrow with a smile); to shift (the conversation)
polar; poral (type of 'summer' fabric with large 'pores')
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
rack or hanger for hanging kimono, coats, etc.
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes