memento (esp. of a deceased person); keepsake; heirloom; remembrance; souvenir
skin; hide; rind; peel; shell; sheath
20 years old; (arch.) twenty
to hear a rumor; to get wind of
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
(arch.) like that; (arch.) as such; yeah; uh-huh
should; must; -able; probably; likely
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
if that is the case; if it becomes so; when it becomes so
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; reasonable; moderate
human being; human; person; character (of a person)
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
to pass (of time); to elapse
erratic; offbeat; wild; extraordinary
willingly; voluntarily; on one's own accord
document; letter; writing; contents (e.g. of a letter)
with; by; because of; on account of; on (a day, date); at (a time); adds emphasis to preceding word
to see; to look; to watch; to try to
feeling; mood; disposition; mental attitude; somewhat; slightly
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; indifferent; half-hearted; dispirited
based on; on the basis of
investigation; examination; inquiry; enquiry; survey
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
leader; pioneer; guide; leader (in Shugendō)
the other day; some time ago; recently
reply (to a letter); response; answer
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
short sentence; short piece of writing (e.g. passage, article, composition)
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
one person; ordinary; common
(your) kindness; favours (conferred on one)
plotting (of maps); mapping; compilation
bowing one's head (in respect or worship); worship; respectfully yours
honor; honour; glory; (arch.) prosperity
a particular; a certain; that kind of; such a
some time ago; the other day