to get fed up with; to get sick of; to become disgusted with
self-control; self-restraint
strength; power; proficiency; ability
to lose (something); to get rid of; to eliminate; to remove
three times (as much); treble; triple; threefold
puffing motion (when blowing, spitting, etc.); pouting (with displeasure)
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
irony; sarcasm; unexpected; different from what one expected; (only) surface; something superficial
curious; strange; unusual
staringly; scrutinizing; scrutinising
to pretend; to act (as if)
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
contents; content; substance; matter; detail; import
examination; exam; test; trial; experiment; test
(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum
blushing; getting red in the face; embarrassment
abundant; plentiful; rich; wealthy; open (mind); relaxed
superior airs; air of importance; overemphasis
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
restaurant (esp. Western-style)
to have a meal; to eat; to make a living; to earn one's bread
to become thin; to lose weight; to slim; to become impoverished (of soil); to become sterile; to become infertile
to be confused; to be flustered; to be at a loss; to loiter; to hang around; to wander around
hee hee hee; hi hi hi; chuckling; snickering
beginning; start; clue; lead; thread end
to run out of; to be short of; to be out of stock; to be out of (e.g. breath); to lose (one's patience, concentration, etc.)
to boil (something in hot water); to treat with medicinal steam (a swelling, etc.)
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
to bite at; to snap at; to jump at (e.g. an offer); to snap at; to hold on to; to cling to
to glare at; to scowl at; to glower at; to stare intensely at; to examine carefully
to lash out at; to flare up at; to fly at; to turn on
and then; and so; and; so then
medicine; pharmaceuticals; efficacious chemical (gunpowder, pesticide, etc.); (pottery) glaze; (illegal) drug; narcotic
to answer; to fire back; to retort; to redo; to do over; to try again
to think (something) is improper; to question; to have a problem with
to be needed; to be necessary; to be required; to be wanted; to need; to want
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
noisily (crowd of people talking); clamorously; in a hubbub; jabberingly; chatteringly; buzzingly
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
counter for places (offices, facilities, stations)
leather strap binding the plates of traditional Japanese armor (armour)
line (of text); row; carya (austerities); samskara (formations); semi-cursive style (of writing Chinese characters); running style
partition; division; discrimination; partiality; reserve; distance (in a relationship)
meeting; assembly; association; conjunction