command; order; dictation; nth year in the Reiwa era (May 1, 2019-)
official announcement; proclamation
cloistered emperor; ex-emperor who has become a monk
departure; leaving; setting off
woven straw mat (orig. made of wild rice leaves); beggar; (arch.) Manchurian wild rice (Zizania latifolia)
lakeside; lakeshore; lakefront
imperial villa; royal villa; detached palace
the whole nation; everyone in the country
event; festivities; function; social gathering; auspices; opening
moving; relocation; change of address; transfer (of deeds, property, etc.); demise
thicket; bush; coppice; brushwood
scene; setting; scene (in a movie, play); shot; state of the market
not exceeding ...; not more than ...; below (a standard, level, etc.); under; the following; the below-mentioned
immeasurable; infinite; inestimable
every month; trite; commonplace; conventional
to take out; to carry out; to bring out from where it belongs; to mention something; to broach a topic; to bring up (a subject)
low grade; inferiority; coarseness; vulgarity
notice; notification; permission; consent; rejection; refusal
no chance of; no way that; certainly not; will never happen
in succession; one after another
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
before very long; soon; someday; one of these days; sooner or later
to be open (to traffic); to lead (to); to flow (of a liquid, current, etc.); to pass (through); to be conveyed (of an intention, meaning, etc.); to be understood (by); to be well versed (in)
by all means; at all costs; absolutely
embrace; hug; holding in one's arms
actual existence; real existence; existing in real life
storey; story; stairs; stage (in chronostratigraphy); counter for storeys and floors of a building
ceiling; ceiling (e.g. of share price); ceiling price
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
management; dealing with; course of events; circumstances; end result (usu. bad); outcome
shop; store; someone who sells (something) or works as (something); someone with a (certain) personality trait; house; roof
to wear (a sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted with (a mission); to be charged with; to have (a quality, property, etc.); to have a trace of
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
tea; tea plant (Camellia sinensis); tea preparation; making tea; brown; (arch.) mockery
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role