departure; setting off; being used up; being consumed; passage of time; lapse; rehearsal
to pay attention to another's needs; to attend to; to fuss about; to take into consideration
lunch; noon; midday; daytime; waking up; getting up
storey; story; stairs; stage (in chronostratigraphy); counter for storeys and floors of a building
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
to advance on; to close in; to march on; to descend on (the enemy); to move towards; to surge forward (crowd, wave of nostalgia, wave, etc.)
thing that should be (carefully) avoided; no-no; thing to definitely not do; something forbidden; taboo
to occupy; to hold; to account for; to make up; to take up
woman; lady; adult female
surroundings; environs; circumference
to take an attitude; to take a stance; to commit oneself; to assume a position
violence; oppression; high-handedness; tyranny; despotism
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
innocence; being not guilty
life or death; existence; destiny
one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
going into a frenzy; flying into a rage
release (from custody); discharge; liberation; setting free; letting go; letting off
operation (of a machine, etc.); operating; driving; working (capital, etc.)
compensation; reparations; indemnity; damages
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
one's wife; wife (of somebody below the speaker in rank)
tail (animal); tail end; tip
to grab; to clutch; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); towards (someone); at (someone)
great god; gracious deity; miracle-working god
aizuchi; back-channeling; interjections indicating that one is paying attention; two smiths hammering at an object in turn
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
intimate; carefree; familiar; friendly
household head; master; host (e.g. of a tea gathering); husband
trouble; harmful effect; evil influence; implication; involvement
to exert (influence); to exercise; to cause (e.g. damage); to do (e.g. harm); to bring about (e.g. benefits); to extend
ratio; proportion; match; equal; explicit comparison (style of the Shi Jing); Philippines
social; societal; societary
your Highness; his Highness; her Highness
to happen to ride together; to share a vehicle; to (operate a) carpool
habit; (social) custom; practice; convention
to charge; to lunge; to flare up (at someone); to turn on (someone); to collide with; to bump into
prevailing view; common opinion; general consideration
exhilarating; thrilling; intensely pleasurable
to hold all the while; to talk about nothing but