to jump on someone's (verbal) mistake; to trip someone up; to find fault with something someone says
one's forte; strong point; specialty; speciality
hospitalization; hospitalisation
cecum; caecum; (vermiform) appendix; appendicitis
surgery; operation; procedure; skill with one's hands; sleight of hand
at the same time as; while; as well as (multiple roles)
undutifulness to one's parents; lack of filial piety; (arch.) (the crime of) cursing one's parents; (arch.) disowning one's child
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
to run away; to flee; to make off; to start to run away
to meet (wishes, expectations, etc.); to satisfy; to accompany; to go with; to associate with (someone); to mix with
low-lying part of a city (usu. containing shops, factories, etc.); Shitamachi (low-lying area of eastern Tokyo near Tokyo Bay, incl. Asakusa, Shitaya, Kanda, Fukugawa, Honjo, Nihonbashi, Kyobashi and surrounds)
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
to lose consciousness; to faint; to black out
at any rate; anyhow; anyway; in any case; because; as you know
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary
nature (of a person); sex; gender; sex (i.e. sexual attraction, activity, etc.); gender; -ty
to become conscious; to recover one's senses; to snap out of it
being absorbed in; losing oneself in; losing control of oneself
boasting; bragging; big talk; conch (esp. Charonia tritonis); trumpet shell
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
at one time; some time ago; once
true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience
goodness; excellence; virtue
thanks to ...; owing to ...; because of ...
alas; regrettably; to my great regret; tragically
gift of money (contained in an envelope); money reward (for services rendered)
building expenses; construction costs
to burn; to be roasted; to be heated; to be jealous; to be envious
to be burned out (of one's home)
perseverance; determination; tenacity; energy
good person; virtuous person
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain
not having enough workers; being understaffed; being undermanned; having nothing one can do about something; having no options
dregs; sediment; lees (esp. sake); leftovers; by-product; worthless item; junk
to get mended; to be repaired; to return to normal; to recover (e.g. one's temper); to be corrected; to get put right; to come right