after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
fortune-telling; divination
magnanimity; generosity; tolerance
drawn dragon; painted dragon
younger scholar; future reference
honestly speaking; in truth; in all honesty; to be frank
direction; way; point of the compass; cardinal direction; method; means
anyone; anybody; everyone; whoever
the world in general; society; convention
imperial court; royal court
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
waiting woman in a shogun or daimyo's palace
willpower; guts; determination; character; nature; disposition
you (people); gentlemen; ladies and gentlemen; my friends
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
round; circular; curved; smooth; harmonious; calm
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
buttocks; behind; undersurface; bottom; last place; end
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below
theory; doctrine; opinion; view; rumour; rumor
kitchen; financial situation
fiction; made-up story; fable; fabrication; myth
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
to float; to save (on one's expenses); to scrimp; to half-rise, e.g. to one's feet
(outward) looks; features; face; countenance; expression
bow (and arrow; esp. of a noble)
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
if (it) doesn't exist; if there is no ...; if not ...; unless ...; have to ...; must ...
same; similar; (just) like; equal
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
revelation; manifestation; appearance; expression (e.g. in molecular biology; protein expression or gene expression)
statement; remark; observation; utterance; speech; proposal
to sympathize deeply with; to strike a chord of sympathy
rate; ratio; profit; assignment; 10%; unit of ten percent; match
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important