Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
to give an order; to place an order; to have made to order
ought to have been; was ... right?; to do for (inferiors)
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
cross (for crucifixion); the Cross (of Christ)
yielding; submission; surrender; giving way; succumbing
stylish; smart; elegant; chic; refined; trim
figure; form; appearance; dress; state; condition
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
one person; ordinary; common
again; once more; a second time
father; dad; husband; you; he
to look around; to survey
to ignite; to set fire to; to spark (an incident, etc.); to inflame (a situation, etc.)
pains; efforts; trouble; labor; labour; services
in the meanwhile; during the time
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
surely; certainly; no doubt; indeed
denial; negation; negation (logic); NOT operation
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
separation (e.g. of rubbish when recycling); classification; discrimination; division; distinction
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
variable measure of fabric (28.8 cm in width); for kimonos: at least 10 m in length; 300 tsubo (991.74 meters square, 0.24506 acres); six ken (10.91 m)
certain; sure; definite; reliable; sound; solid
large biceps; well-developed biceps
past misdeeds; old crimes
(rubbing, twisting) hard; with a squeal; with a creak; (drinking) in one sweep
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
discovery (of a plot, misdeed, etc.); detection; exposure; disclosure
evil deed; wrongdoing; crime; misfortune; calamity
to deceive; to falsify; to dodge; to beg the question (issue, difficulties); to varnish over; to gloss over
New Year's Eve; December 31
accurate; correct; precise; exact
adoption or rejection; choice; separating the needed from the unneeded
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling