scary; frightening; eerie; dreadful
meddling; interfering; choosing to keep the drawn tile and discarding a different one
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
vengeance; revenge; retaliation
to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
to bother; to meddle; to poke one's nose (into another's business); to be too helpful
great nuisance; extremely annoying; quite embarrassing
most interesting part (of a story); climax; good part; scenic spot; beautiful place
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
... the heck (e.g. "what the heck?"); ... in the world (e.g. "why in the world?"); ... on earth (e.g. "who on earth?")
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
sleeve (esp. of a kimono); pocket of sleeve; vicinity (esp. of a bridge); foot of a mountain; base of a mountain
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
to clamber; to climb with hands and feet; to crawl up; to creep up
drying rice on a rack; rack for drying rice
great laughter; burst of laughter
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
daytime; during the day; Japan and China
mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
to one's heart's content; to one's complete satisfaction; as much as one likes; heartily; thoroughly; without restraint
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
with religious zeal; with utmost devotion; take great care of
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet (Twitter)
next; secondly; subsequently
tedium; boredom; dullness; to feel bored; to get bored with; to get tired of
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
another helping; second helping; seconds; command to have dog place its second paw in one's hand
I'm sorry to have kept you waiting
to cramp up; to tighten; to be insistent; to persist (in one's opinion); to act tough; to bluff; to prop up (e.g. with a post)
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
holiday; day off; sleep; rest; Good night