lecture attendance; auditing
to set off to advantage; to bring into prominence; to support; to favor; to rouse (spirits); to march (a prisoner) off
future; prospects; outlook; journey ahead; distance yet to cover
to congratulate; to celebrate
that day; the very same day
leaving (e.g. work at end of day); withdrawal (e.g. from a noble's or superior's presence); exit (e.g. from a market)
time; (the) hour; favourable time; opportunity; chance
call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)
serving concurrently as; holding the additional post of; additional post
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
complete; completion; perfection; accomplishment
compilation (esp. dictionary, history, law code); editing
fee; charge; rate; material
immediate (effect, result, etc.); instant; instantaneous; prompt
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
in the same manner as before; the same as always
circumstances; condition; to arrange; to manage; to lend money; to raise money
no more than; just; only; mere; goes no further than
to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
nature; property; disposition
around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing
public and private; official and personal; government and people
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
just because; even if; even though
to pull down; to lower; to reduce; to withdraw
almost; roughly; approximately
readiness; preparedness; resolution; resignation
order; ordering; beginning; start; foreword; preface
opportunity; occasion; (arch.) order; (arch.) sequence; (arch.) successor
sensation; feeling; tendency; propensity
ill-natured; mean; mischievous; nasty; unkind; teasing
satisfaction; contentment; sufficient; satisfactory; satisfying (an equation)
mixing; mixture; meld; miscegenation
complaint; troubles; objection; grievance
lower reaches (of a river); bottom; lower part; lower half (of the body, esp. the privates); feces (faeces); end
simultaneously; all at once; in unison
to rise up (e.g. pillar of smoke); to go up
sluggishly; slowly; ploddingly; stolidly (standing); impassively
polite; courteous; civil; careful; close; thorough
to be possible (in terms of time, money, etc.); to be able (to do); to fit (schedule, budget)
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate