to begin (doing); to start (doing)
to discern (e.g. right from wrong); to discriminate; to distinguish; to know (manners, one's place, etc.); to understand; to bear in mind
flag; banner (administrative division of Inner Mongolia)
representative; exemplary; model
leader; pioneer; guide; leader (in Shugendō)
needle (compass, gauge, etc.); hand (clock); indicator; guiding principle; guideline; guide
pejorative term; derogatory word; invective
to cut off; to lop off; to prune
nonsense; no meaning; meaningless
to play with (a toy, one's hair, etc.); to fiddle with; to toy with (another's emotions, etc.); to trifle with; to do with something as one pleases; to appreciate
way; style; ceremony; rite; wedding (ceremony); equation
to temper; to harden; to torture; to discipline
steel; sword steel; sword
like; similar to; something like ...; someone like ...
tenacity; indomitableness; dauntlessness; inflexibility
occasion; time; circumstances; (in) case (of); when
means; expedient; instrument; upaya (skillful means, methods of teaching)
plan; measure; means; scheme; policy
defense; defence; guard; policing; security
purification; cleanup (e.g. of politics); purge
legal proceedings; legal procedures; legal process
summons; subpoena; citation; summoning (a spirit, demon, etc.); evocation; invocation
professional gambler; gangster; gang member; good-for-nothing; ne'er-do-well; hoodlum
minor offence; minor offense; misdemeanor; misdemeanour
small; little; slightly less than; just about; somewhat; somehow
to give up (an idea or plan); to abandon; to refrain from (doing); to change one's mind
universally kind person; humane person; philanthropist
to prevent (something) from occurring; to forestall; to avert; to nip in the bud
your native country; your hometown; my home country (i.e. Japan); countryside; country; (arch.) daimyo's territory (Edo period)
discreet and well-advised judgment; wise and mature judgment; making judgment with prudence
prejudice; bias; distorted view
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
to follow; to come along (with); to accompany; to come with (something); to follow as a result (of); to be incidental (to)
for today; for the time being
to send; to direct; to dispatch (person, car, etc.); to direct (attention); to turn (spotlight, etc. on)
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
to call on someone; to call at a place; to ask; to inquire; to hear; to be told
serious; important; significant; grave; weighty
meteor; shooting star; falling star
appearance; emergence; advent; arrival; showing up; coming to existence
major incident; major happening; big scandal