China; Chūgoku region (western part of Honshu comprising the prefectures of Okayama, Hiroshima, Yamaguchi, Tottori and Shimane); central part of a country; main region; province of the second lowest rank (ritsuryō system)
from one's home; while sitting at home; without leaving one's house; without moving from one's chair; without taking a step outside
if you are so inclined; if it suits you; if you like
in perfect form; going swimmingly
whim; caprice; fancy; capricious; fickle; whimsical
then; in that case; considering; if that is the case; if so
(wrestling) ring; forum (e.g. for discussion); sandbag; gabion
refreshing; exhilarating; invigorating; bracing
frank; candid; straightforward; openhearted; direct; outspoken
within; inside of; less than
setting off (on a long journey); setting out; departure (e.g. for the front); starting a new life; starting life anew
to chop; to cut off; to chop off; to hack off
to be moreish; to have a quality that encourages you to eat (drink) more of them after; to have lingering effects
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with
how many people; a number of people
individual; private person; personal; natural person
to die a natural death (at an advanced age); to live out one's allotted span of life
riot; rebellion; (media) uproar; brouhaha; feud; tussle
lower house; lower legislative chamber
congress; parliament; diet; legislative assembly
upright; honest; faithful; conscientious; sincere
police officer; policeman; policewoman
opening (a letter, parcel, etc.); breaking the seal; unboxing (a product); unsealed mail
Dear (so and so); Dear Sir; Dear Madam; To Whom It May Concern
(your) choice; preference; wish
(any) more; further; in addition (to this); at this stage; now; now that things have come to this
proposal; offer; request; application
declining; refusal; rejection; announcement; notice
we; us; I; me; my store (business, etc.)
to say; to be called; to do
accompanying; being accompanied by; going with
release; unleashing; liberation; deallocation (of computer memory)
please come (and visit us); please come (to our shop)
to smell; to smell of; to have a smell
maid; helper; help; assistance