to run counter to; to go against; to disobey; to infringe
ditch; drain; gutter; gap (between cutting guides)
bottom; sole; depths (e.g. of despair, the sea); bottom (of one's heart); limit; end
wife (esp. one's own wife); court lady; female court attache; (arch.) woman (esp. as a love interest)
(apparently) that's what it's like, isn't it; that sort of (thing mentioned immediately prior)
burly; strong; indomitable; indefatigable; robust (vitality, appetite, economic growth, etc.); strong
to a greater or lesser extent (degree); more or less
seeing clearly; (gods or Buddha) bearing witness (of)
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
armed forces; military; (common) soldier; rank-and-file soldier; underling; ordinary employee
contrary to expectations; or so we thought, but ...
(member of the) yakuza; gangster; hoodlum; racketeer; useless; worthless
to fall into someone's hands; to pass into another's possession
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
to some extent; to a certain extent
immediate; prompt; quick; rapid; urgent; pressing
at once; immediately; right now
crowd of people; great number of people; in great numbers
effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
battle; war; fight (against time, poverty, etc.); struggle (for freedom, survival, etc.); contest; competition
change; alternation; rotation; replacement; substitution; shift
(animal) feed; fodder; pet food; bait; lure; enticement
how much; how many; to what extent
to open up a path; to clear a path; to open up doors; to pave the way
flair; flash; insight; flash (of inspiration, wit, etc.); waving (e.g. of a flag in the wind)
shrewd; astute; cunning; alert
to throw into; to toss into; to drive (a nail, etc.) into; to hammer in; to fire (a bullet) into; to launch (a missile) at
plague bacillus (Yersinia pestis)
to slide into; to slip into
honest; frank; candid; honestly; frankly
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
share; portion; quota; cut
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
to be sticky; to be adhesive; to persevere; to persist; to stick to
(more than) enough; too much; bitterly; extremely; keenly
food expenses; money for food; charge for board
home; household; family; hearth
housewife; mistress (of the house); homemaker
lady's pin money; cosmetics expense
office worker; salaried worker; white-collar worker