no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
on the occasion of; at the time of; when; during
to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor
to bend; to crook; to lean; to tilt; to bend (the truth); to distort
to leave (someone) alone; to leave to oneself; to leave (someone) be
battle; war; fight (against time, poverty, etc.); struggle (for freedom, survival, etc.); contest; competition
land mine; topic that sets someone off; sensitive topic; something that seems fine at first but turns out to be very bad (e.g. product, business); booby trap
how about ...?; what about ...?; I wonder; I don't know
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
encampment; position; side; end; goal area
year; age; years; past one's prime; old age
to flare up; to fly into a rage
to raise (a sword, fist, etc.); to lift; to throw up; to fling up; to swing up
to harbor suspicion; to harbour suspicion
to crush; to squash; to flatten; to quash (a plan, opposition, etc.); to crush; to suppress
example; simile; metaphor; allegory
right; correct; proper; righteous; just
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
everywhere; everywhere one goes; wherever one goes
weapon; arms; ordnance; weapon (something used to gain an advantage); asset
directions; instructions; usage method
to take lessons in; to be taught; to learn (from a teacher); to study (under a teacher); to get training in
way to shoot (a gun); way to fire; firing; shooting
he; she; that guy; that; that one; that thing
usual; normal; long (of time); old; for a long time; for a while
to slip out (e.g. of a comment, remark, etc.); to utter unintentionally; to pour from one's lips (of words); to flow freely (of speech); to rush out of one's mouth
how; in what way; by what means
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
luxurious and gorgeous; magnificent
ornament; decoration; figurehead; leader without real power
to be within others' sight; to be visible; to be conspicuous; to attract public attention; to come under observation
highly priced; expensive; valuable; costly
objet d'art; item of artwork; object; curio
the ostentation (bad taste) of the nouveau riche; air of vulgar prosperity
to enclose; to surround; to shelter (e.g. a criminal); to shield; to keep (e.g. a mistress); to store (vegetables, fruit, etc.)