tedious; boring; being fed up with
to disappear; to vanish; to abscond; to decamp
cowardly; craven; unfair; mean; sneaky
that's the way it is; such is life
treasury; treasure house; storehouse; treasure trove; rich source (of)
(all) at once; at the same time; in one go; right away; in an instant
to empty; to vacate; to evacuate
to expose; to disclose; to lay bare; to confess
throughout; over a period of ...; over a span of ...
to wring (towel, rag); to squeeze; to squeeze (fruit to extract juice); to press; to rack (one's brains); to strain (one's voice); to extort
to finger; to play with; to make changes to; to tinker with; to dabble in; to do as a hobby
to have a talk; to tell a story
looking on from afar; being a spectator
great; excellent; distinguished; important; awful; terrible
middle of the night; dead of night
plating (chrome, gold, silver, etc.); coating; gilding; pretense; pretence; simulation
to bend; to turn up; to turn down; to double
to be lost in deep thought; to be deeply immersed in thought
how long; how far; how much
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
awkward; uncomfortable; embarrassing
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
short sword; knife; dagger; dirk; tantō
to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)
stickily; glutinously; persistently; insistently; tenaciously
way; manner; (for) the first time in (e.g. ten years); after ...; ...-sized; amount (equivalent to ...)
to be astonished; to be flabbergasted; to be startled; to be amazed
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
for a long time; since long ago; always; already; far in advance (e.g. reservation)
to defend against; to protect against; to prevent; to avert; to avoid
at this stage; at this point; (only) now
still more; even more; much more; increased; greater
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
to hit (someone); to strike; to make (a speech); to give (an address); to gamble
relay; hook-up; relay broadcasting
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
to get off; to abandon (a ship or vehicle)
association; socializing; socialising; fellowship
if so; in that case; in that situation