panorama; panoramic painting
ray (of light); beam; light
phantom; vision; illusion
atelier; studio; workshop
all sorts of things; (anything and) everything; by all means; at any cost
what; so-and-so; such and such; what?; wait; well, well
wordplay; play on words; pun; rhyming game
to popularize; to popularise; to give currency to; to set a trend
free-loader; hanger-on; parasite; house guest
buzzword; vogue word; popular phrase
to spread; to be propagated
germ (of a cereal, e.g. wheat, rice); embryo bud
stomach; Chinese "stomach" constellation (one of the 28 mansions)
deuteragonist; secondary actor
heel (of foot, shoe, stocking, etc.)
once again; yet again; (there you go) again
to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up
oh; ah; if there is; as for that; that is
one place; (all in) the same place; one spot; one location; one part; one passage
to be mistaken; to be incorrect; to make a mistake (in); to do incorrectly; to mistake (one thing with another); to confuse
to imitate; to follow; to copy; to emulate
to suit (one's needs, tastes, purpose, etc.); to serve; to meet (one's expectations, wishes, etc.); to measure up to (e.g. one's ideal); to conform to (the law, standards, etc.); to be consistent with (reason, morality, etc.)
Your Highness; His Highness; Her Highness
making a living; getting on in the world; subsistence
law; act; method; mood; dharma; law
expert; learned person; doctor; PhD; instructor at the imperial court (ritsuryō period); pitch and length marks (to accompany a Buddhist liturgical chant, etc.)
neck; head; dismissal (from a job); firing
suffocation; choking; asphyxia
to hug (someone) tight; to embrace; to give (someone) a tight hug; to cuddle
bat (Chiroptera spp.); umbrella; opportunist; turncoat
gal (unit of gravitational acceleration)
Judas (Apostle); betrayer; traitor
protuberance; projection; prominence; protrusion; bump; boss
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); raw; live (i.e. not recorded)