amusement; diversion (to pass time); pastime; recreation
he; she; that person; (arch.) you
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
value; worth; merit; estimation; evaluation; appraisal
someone (unspecified, but someone in particular); a certain person
chip; microchip; chip (in poker, roulette, etc.); casino token; chip (shot); (wood) chip
only; just; since; after; remaining (in a particular state)
certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
because of; owing to; due to
heavy fog; dense fog; thick fog
master; Your lordship; My lord; husband
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
that's the way it is; such is life
to say; to speak; to tell; to talk
to tell (somebody) to (do something)
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
jumbling together; lumping together; mixing up
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
to come together; to join; to get married; to become a married couple
to shine; to be visible; to be tinged with; to rise (of water levels); to flow in; to be felt (i.e. as an emotion); to come over one
opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
potato (Solanum tuberosum)
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
nashi (Pyrus pyrifolia, esp. var. culta); Japanese pear; Asian pear; sand pear; apple pear
to garnish; to accompany (as a card does a gift); to add to as support; to prop up; to accompany (as an aid, guide, translator, etc.); (arch.) to mimic
ball; ball (pitch that falls outside of the strike zone); bowl; board (cardboard, pasteboard, etc.)
just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"