to be placed on; to be set on; to be piled on; to appear (in print); to be mentioned; to be recorded
bowl (wooden); counter for bowls of food or drink
begging; pestering; pleading; coaxing
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
widow; divorced woman not remarried; unmarried woman
to make an appearance; to show up
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
bizarre; strange; eccentric; odd; queer
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
unshapely; ill-formed; misshapen; awkward; clumsy
to drag along; to pull; to force someone along; to prolong; to drag out; to influence strongly
face; visage; look; expression; honor; honour
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
to pierce; to penetrate; to sting (wound or sensitive area, etc.); to smart; to be infected (with vice); to be steeped (with prejudice)
to be plump; to be chubby
middle; centre; center; midpoint; heart
(large) parrot (incl. the cockatoo)
to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)
plump; chubby; voluptuous
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
mouse; rat; dark gray; dark grey; slate (color, colour)
plump; rotund; chubby; entirely; completely; wholly
largish; biggish; a little bit larger
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
loose (of clothing); baggy; flabby; saggy; sloshing; slopping
to create (an atmosphere, feeling, etc.); to produce; to engender
misfortune; bad luck; ill luck; ill fortune
ripening (of a crop); crop; harvest
-less; lacking; non-existing
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to balance; to be in harmony; to be in equilibrium; to suit; to go well together; to be a good match
stinking; smelly; suspicious; fishy; clumsy; unskilled
to inhale; to breathe in; to suck up; to absorb; to soak up