to dismantle; to demount; to take something away; to detach
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
clever; shrewd; canny; smart; quick; prompt
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
zabuton (flat floor cushion used when sitting or kneeling; usu. rectangular)
to detain; to check; to restrain
long (time that has passed); old (story)
lively; energetic; vigorously (jumping, flopping, etc.); piercing (e.g. sound); penetrating
that child; that kid; that boy; (arch.) you
head house (family); birthplace; originator
time (three times, each time, etc.); times
that; the matter in question
fighting with one's back to the wall; having burnt one's bridges; last stand; from strategy of general Han Xin in the Battle of Jingxing
aim; object; expectations; prospects; something that can be relied upon; snack served with alcoholic drink; pad
education world or circles
good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
even so; however; still; whereupon; even though; nevertheless
to find a way; to find the time; to try to make oneself available
business world; business circles
to feel guilty; to suffer from a guilty conscience; to feel uneasy; to have qualms about; to have scruples about; to feel regret
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
road; path; way; set of practices; Buddhist teachings; Taoism; modern administrative region of Japan (Hokkaido)
to live; to make a living; to get on with
unevenness; roughness; ruggedness; inequality; imbalance; unevenness
sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops
personality; character; individuality; personhood
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
expert; learned person; doctor; PhD; instructor at the imperial court (ritsuryo period); pitch and length marks (to accompany a Buddhist liturgical chant, etc.)
honor; honour; credit; prestige