tempura; deep-fried fish and vegetables in a light batter
udon; thick Japanese wheat noodles
actual article or goods; spots (stocks, foreign exchange, commodities, etc.); (in) kind (income, benefit, rent, taxes, investment, etc.)
crying wine and selling vinegar; deceptive advertisement
treacherous; dangerous; untrustworthy; sneaky; cunning
knowing; (an) acquaintance
subtleties; niceties; fine points; subtle; sensitive
big craze; boom; popular trend; widespread contagion; large outbreak
cherry blossom viewing; flower viewing
tenets (of a religious sect); doctrines; (religious) sect; denomination; one's principles; one's tastes
beginning and end; doing something from beginning to end; being unchanged from beginning to end; from beginning to end; the whole time
on the least pretext; at the drop of a hat
to rank next to; to come after
gambling; competition; game (of chance)
that is to say; so that means
neck; head; dismissal; discharge
neighbouring country; neighboring country; adjacent country
amusement; entertainment; recreation; pleasure; pastime; hobby
import; importation; introduction; afferent
judgement; judgment; appraisal (e.g. of an antique); evaluation; forensics; (criminal) identification
strength; power; proficiency; ability
monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision
willpower; energy; vitality
origami; art of paper folding; hallmark; certificate of authenticity
lecture (i.e. an admonishment); sermon
main force; chief object; mainline
unlucky year; critical year; year (esp. age 25 and 42 for men, 19 and 33 for women) that is considered unlucky (orig. in Onmyōdō); bad year; annus horribilis
on the way back; returning
directly opposite; right in front
to be able to handle strain (overexertion, inconvenience, etc.)
body; physical system; (the) person
state ceremony; laborious; troublesome; irksome
big man; large man; tall man; giant
to compete; to contest; to quarrel; to argue; to deny (e.g. evidence)
for two people; (work) of two; (meals) for two
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
one portion; one serving; adult; grown-up; fully fledged; established
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on