jpdb beta

to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)

1

like this; such; thus; in this way

2

beam; joist

1

man of virtue; wise man; person of high rank; the four gentlemen (plum, chrysanthemum, orchid, and bamboo)

1

general idea; concept; notion

2

reputation; fame

1

whole neighborhood; whole neighbourhood; surrounding countries

1

verse

3

putting one's heart and soul (into); giving one's all; breathing a soul into (e.g. a Buddhist statue); (arch.) intimacy; (arch.) familiarity

2

intimacy; familiarity; closeness

2

more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once

1

to cry; to weep; to sob; to howl

2

to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour

2

to hear; to catch (the sound of something); to hear about (rumour, etc.); to overhear; to get used to hearing

1

looks; countenance; facial features; physiognomy

1

familiar; well-known; regular (e.g. customer); old stand-by

1

come; come now; well; who knows; well now; let's see

18

please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give

1

to meet; to greet

1

dog hater; dog hating

1

normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station

4

body; physique; build; stature

1

square

1

to shade; to graduate; to tint; to put on stage makeup; to make up (one's face)

1

one's nature; one's destiny; custom; tradition; habit

1

foreign (Western) breed of dog

2

bulldog

6

(Oh) dear!; (Oh) dear me!; Good gracious

2

thanks to ...; owing to ...; because of ...

1

advantage; benefit; profit; interest

5

at that time; in those days

3

general; shogun

5

to be certain of; to have faith in; to believe completely; to trust (someone completely)

1

one large ...; a great ...

2

coherence; consistency

2

crackling; cracking; clapping; incessantly (blinking)

1

to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with

9

tatami mat; Japanese straw floor coverings

2

to fall prostrate

1

to hold back (e.g. emotions); to rein in (e.g. a horse, unruly people); to get the better of; to control; to command

1

hey!; hey!

1

cook

1

pushing something out; extrusion; presence; appearance; run walked in; pushing one's opponent out by pressing one's hands up against them

1

tosa (Japanese dog breed)

2

ability; gift; talent; sai; traditional unit of volume, approx. 1.8 ml

1

to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival

1

one; one

1

laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)

1

national characteristics

1

argument; discussion; theory (e.g. of evolution); doctrine; essay; treatise

2