only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
mixed with; mingled with; interspersed with; dashed with; sprinkled with
to warn against; to caution against; to admonish; to scold; to prohibit; to forbid; (arch.) to be cautious
place; spot; address; district; area; one's house; point
inside; interior; among; within; middle; center; during
bad; wrong; must not (do, be); should not; useless; no good; hopeless
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
to be renewed; to change; to be improved; to be reformed; to stand on ceremony; to be formal
mother; mom; wife; you (of an elderly person older than the speaker); she
to be unreasonable; to whine; to act like a baby
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
mouse; rat; dark gray; slate gray
like; similar to; as with; in the same way
yes?; no?; isn't it?; is it?
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
inner part; interior; living quarters (at the back of a house); inner room; recesses (of one's mind); bottom (of one's heart)
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
to be oppressed by heat; to swelter; to boil; to seethe
to approach; to draw near
skillful; skilful; delicious; tasty; good (deal, idea, etc.); profitable
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
young master; young gentleman
how; in what way; how about; questionable
to be; to come; to go; to be (doing)
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
few; little; small (amount); low; scarce; insufficient
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
to need; to demand; to take; to require
this time; now; next time; another time; recently; lately
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
one's post; one's position; one's station; one's round; one's beat; one's route
account book; register; ledger
to reel; to wind; to turn (pages); to flip through (a book); to count (e.g. the days); to open one-by-one
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
maidservant; housemaid; hostess (in a ryokan); waitress (in a traditional restaurant); (arch.) court lady; (arch.) lady
meeting; greeting; welcome
yours sincerely; respectfully yours