car; automobile; motorcar; motor vehicle; auto
with a clatter; with a rattle; empty; bare; raspy (voice); gravelly; with a gargle
carriage porch; entranceway; porte cochere
shout of abuse; jeers; boos
to rise; to erect; to get up
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
side entrance; tradesman's entrance; service entrance; staff entrance
rough; wild; violent; immoderate; extravagant; reckless
dull sound; muffled sound
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
a reclusive life; living secluded from the world; leading a sequestered life
insertion; letter drop; things sent to a prisoner; supply of provisions, refreshments, etc. to someone carrying out a task
to twist; to wrench; to puzzle over; to defeat easily
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
to leave (someone) alone; to leave to oneself; to leave (someone) be
extremely important; essential; vital; crucial
shade; shadow; behind (something); other side; background; behind the scenes
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
to be haggard; to be gaunt; to be emaciated; to be worn out (e.g. illness, worry)
expression; look; countenance; face
name; title; appellation; (under the) pretext (of); pretense
to enter; to trespass; to interfere; to meddle; to pry into
storage room; storeroom; lumber room
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
household items; furniture; furnishings; (arch.) bow and arrow
inviolability; nonaggression; sacredness
to pull up; to drag up; to increase; to raise (e.g. taxes); to withdraw; to leave; to promote (someone to a higher position)
staying the night; lodging (at)
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
securing; obtaining; ensuring; belay; belaying
edition; version; plate; block; editions of a publication
moat; fosse; canal; ditch
this land; our country; Imperial Court
division; section; compartment; block; plot; lot