lapis lazuli; lapis lazuli (color); beryl; mall blue passerine bird (esp. the blue-and-white flycatcher and the Siberian blue robin, but also the red-flanked bluetail); glass
to recall; to remember; to recollect
old age; age; old people; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) my humble self
to rot; to decay; to die in obscurity; to be forgotten with time
to be excited; to be elated
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
pleasant smell; aroma; fragrance; pleasant-smelling vegetation
warm; mild; considerate; kind; warm (of a colour); mellow
pink (colour, color); (lit.) colour of peach (flowers)
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
the heavens; the skies; celestial sphere; heavenly realm; deva realm
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
time; years; days; the Moon and the Sun
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
Osaka (city); (arch.) large hill
thereupon; shortly thereafter
travel; trip; journey; excursion; tour
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
marriage ceremony; wedding
third day of the month; three days
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
married couple; husband and wife; man and wife; his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)
to visit; to call on; to pay a visit to
to celebrate; to congratulate; to present (a gift) in celebration; to drink in celebration; to wish for (a happy future, good fortune, etc.); to pray for
you; buddy; monarch; ruler; he; she
main branch of a family; truth; reality
happiness; good fortune; luck; blessing
to be silent; to say nothing
ruffian; villain; peculiar person; idiosyncratic person; tricky thing; something that is more than it seems
until now; so far; up to the present
signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name
after all; because; but; even; too; as well
Japan's best; number one in Japan
beautiful woman; (a) beauty
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
high spirits; gleeful mood
to make merry; to frolic; to be in high spirits
theory; doctrine; opinion; view; rumour; rumor