details; particulars; detailed; specific; close-up view (of a digitally displayed map); zoomed-in view
crushing to death; crushing (hope, freedom, etc.); suppression; quashing
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
to be tear-stained; to have one's face covered with tears
how much; how many; however (much); no matter how; what matters is ...; it all comes down to ...
to devote oneself; to do one thing exclusively; to make a job of; to decide to
and; or; and the like; and so forth; and what not
to be possessed by an evil spirit; to be tempted; to give in to an urge; to succumb to temptation
to trick; to cheat; to deceive; to seduce
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
to yearn for; to long for; to follow (someone); to idolize (for virtue, learning, status, etc.)
appearance; figure; shape; form
grandfather; male senior-citizen
to see through; to see into (someone's heart, mind, etc.); to perceive; to find out; to detect
if it is the case that ...
to attract; to draw near; to charm; to attract; to have a convulsion
to take a bath; to have a bath; to take a shower
toy; (person or thing treated as a) plaything
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
shameless; shameless person
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
winding; meandering; wriggling; wiggling; waving; swaying
to bear up in tragedy; to stand pain well; to hold one's temper; to clench one's teeth; to grit one's teeth
human realm; world of humans; terrestrial world
to bewilder; to perplex; to puzzle; to tempt; to seduce
change; modification; alteration; revision; amendment
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
unshakable; immovable; undeniable
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
to die; (lit.) to become earth
to surge; to well up; to gush out
standing position (working, sex, etc.); erect position; upright position
to hold down; to twist someone's arm; to force (someone) to yield (e.g. an argument); to make (someone) surrender
to run off; to break into a run; to start running
class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate