since then; from that time; ever since
to blindstitch the inside of a fold with (equally spaced) threadings (i.e. pulling shoe lacing tight)
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
softness; gentleness; weakness
to exert oneself greatly; to take pains
to one's heart's content; as much as one wants
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
for now; for the time being; for the present; though not quite satisfactorily; after a fashion
to pull into; to draw in; to bring in; to win over
thin rice porridge; watery cooked rice; rice gruel; breakfast (in Zen temples)
to slurp; to sip (loudly); to sniffle; to sniff
homely woman (esp. one with a small low nose, high flat forehead, and bulging cheeks); plain woman
to draw or pull something towards oneself (e.g. chair)
loudly (flinging open a door); with a clatter; with a crash (e.g. of a falling structure); completely (change); utterly; louvre window (door, vent, etc.)
polite; courteous; civil; careful; close; thorough
blunder; slip; error; error
article; goods; fine thing; fellow; (arch.) prostitute; (arch.) price
unbecoming; unsuitable; disgraceful; wrong for one's age; unworthy of one's years; thoughtless for one's age
to get carried away; to get overly elated; to become over-excited; to get up to speed; to move into gear
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
gentlemen; men; the men's (sign on toilet, bathroom, etc. doors)
look like; sound like; savor of; smack of
to be certain of; to have faith in; to believe completely; to trust (someone completely)
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
to reach one's ears; to come to one's knowledge; to hear about; to learn of (by chance)
going public (with a matter); becoming public knowledge; recourse to litigation; taking (a matter) to court
worried look; concerned expression
stone tower; stone pagoda; tombstone; gravestone
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
inconvenience; inexpediency; unhandiness
suitcase; trunk; trunk (of a car); boot; (trunk) line
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
to pray for the repose of somebody's soul; to pray for the souls of the departed