order; item (of a budget revision, etc.); counter for go pieces; counter for surrounded positions (in go)
entering; setting (of the Sun); containing; content; income; beginning
to get tired; to become exhausted; to become worn out; to become battered (from long use); to get tired of (doing); to get fed up with
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate
to hint at; to intimate; to suggest; to allude to; to imply
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
close examination; careful investigation; investigation of a crime; inquiry into someone's guilt; winner (of the most rounds, i.e. a full game); (arch.) reciting and appreciating traditional poetry
five; five years of age; eight o'clock (old time system)
diamond (mineral, gemstone); diamond; infield; diamond (card suit)
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
extreme; terrible; absurd; unreasonable; fool; idiot
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
when it becomes; when it comes to
occupying; having (an area) all to oneself; military occupation; possession; capture
money-making; earning money
upstart; nouveau riche; new money; piece promoted to gold general
payment made via bank deposit transfer; discarding a tile that becomes another player's winning tile
beginning; start; clue; lead; thread end
to get (become) acquainted; to get to know; to get (become) intimate with; to become friendly with; to become friends
holiday house; vacation home; villa; prison; jail
hot-spring cure; taking the baths
reasons; circumstances; significance; hindrance; obstruction; interference
follower; attendant; valet; servant
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
as soon as...; just after...; immediately after...; hurriedly; in haste; quickly
care; looking after; trouble; bother; good offices; recommendation
(police) detective; criminal matter
honest; frank; candid; honestly; frankly
detective; investigator; sleuth; detective work; secret investigation
-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of