to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
pert; tomboyish; impudent; (arch.) gallant; (arch.) chivalrous
landing; going ashore; disembarkation; making landfall (of a typhoon); striking land; hitting land
clothier; Western clothes' shop
between-season wear; spring and autumn clothing; together; condition; situation; -ish
class; order; et cetera; etc.; equal; iso-
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
neighborhood; vicinity; environs; approaching
general (variety) store (shop)
shirt (undergarment); undershirt; singlet; shirt (outerwear; usu. with collar and buttons)
bag; satchel; briefcase; basket
to assemble (e.g. goods into a set); to gather; to put together
the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket
steamship; steamboat; steamer
boy; bellboy; porter; waiter
celebration; celebratory event; congratulatory gift; tip; gratuity
to borrow; to have a loan; to hire; to rent; to buy on credit
very rich person; the super rich
on the way back; returning
to stop by; to drop in for a short visit
including; inclusive of; komi; extra points given to the white player as compensation for playing second (in go)
to rule; to govern; (arch.) to see; (arch.) to look; (arch.) to watch
to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check
mother's side of family; maternal (grandfather, uncle, etc.)
actual existence; real existence; existing in real life
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
association; socializing; socialising; fellowship
strenuous exertion; spurt; splurge
throughout; over a period of ...; over a span of ...
correspondence; news; letter; tidings
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
to build up; to complete; to construct; to make up; to fabricate; to invent
Buddhist (household) altar
to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)
to be called ...; to be referred to as ...
tailor; seamstress; dressmaker; clothier