lovers talk; sweet nothings
image; figure; figure; form; image
action; movements; motions; bearing; behaviour; behavior
up through; up until; down to; from ... to ... (e.g. from head to toe); everything from ... to ...
to proceed with; to continue with; to move on; to go forward; to pursue
indoor (court, pool, etc.)
western style-house (esp. those built before WWII)
yellow; high-pitched (voice); shrill
shadow figure; silhouette
any more; any further; any better; any longer
to leave; to depart; to take one's leave
morally corrupt; slovenly; obscene
to disturb; to upset; to ruffle; to stir up; to mess up
involuntary nocturnal tooth grinding; bruxism; grinding one's teeth out of anger or vexation
to leave to one's imagination
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
to get entangled (with each other); to get muddled together
set; suit; uniform collection; entirely; all; every one
utter villain; atrocious fiend; devil
grant; allowance; endowment; bestowal; assignment; conferment
living thing; organism; creature; biology
wicked ones; bad guys; rascals
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
unvoiced opinion; (opinion of the) silent majority; views which are not expressed
wide open sky; the blue; heavens; firmament
to stamp one's feet (in frustration, impatience, etc.)
Nagasaki (city, prefecture)
coming and going; commuting
liner; regularly scheduled ship
to board; to embark on; to get into (a car); to march into; to enter
one night; all night; overnight; one evening
to weep the night out; to weep all night
curse; spell; malediction
to pass (the night); to spend; to reveal; to divulge; to prove; to verify