strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
information; experience; observation; seeing and hearing
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
in the same way as; just like
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
vindictive; tenacious; persistent; spiteful; vengeful
small quantity; little; little while; short distance
to take offense; to take offence; to get angry; to lose one's temper
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
persistent; obstinate; tenacious; relentless; insistent; importunate
Satori; folklore monster that can read minds
memory; sense; experience
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
mostly; ordinarily; probably; most; almost all; ordinary
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
payback; tit for tat; retaliation; doing over again; redoing
brutal; cruel; merciless; ruthless; cold-blooded
nature; property; disposition
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
desire for revenge; vengeful thought
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
reformation; revolution; renewal; Meiji Restoration
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
vengeance; revenge; retaliation
official permission; government licence (license)
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
Meiji era (1868.9.8-1912.7.30)
unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
personal grudge; personal enmity
to cause to swell; to inflame
method; process; manner; way; means; technique
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness