(Western-style) umbrella; parasol
insurance; guarantee; warranty
canvasser; traveling salesman; travelling salesman; door-to-door solicitor
with a pat; with a tap; with a pop; with a crack; casually (throw); carelessly
to obtain; to come into possession of; to get hold of; to get one's hands on
to be able to tell apart; to distinguish; to recognize
sales clerk (in a merchant house, ranking between the head clerk and an apprentice); shopman; shop assistant
white makeup powder; (face) powder
to paint over; to paint out; to fill in; to cover completely (with paint)
white person; Caucasian; (arch.) beginner; (arch.) amateur; (arch.) unlicensed prostitute
great; grand; magnificent; outstanding; mighty
six feet; traditional Japanese G-string for men; palanquin bearer
height (of a person); stature
sumo (wrestling); sumo wrestler; rikishi
manure; night soil; dung; fertiliser; fertilizer
in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue
line; queue; procession; matrix
swelling; enlargement; becoming fat; hypertrophy
China; Han dynasty (of China; 202 BCE-220 CE); Han (majority Chinese ethnic group); man
sunglasses; shady glasses; dark glasses
armed forces; military; (common) soldier; rank-and-file soldier; underling; ordinary employee
chief clerk (in a shop, managing affairs on the owner's behalf); head clerk; store manager
patience; perseverance; persistence; tenacity; energy
you have only to; all you have to (do); all that's required; as long as; if only
to pull out bit by bit (with both hands); to reel in; to draw out (e.g. a story, memories); to coax out bit by bit; to trace
that's true; of course; obviously
nori; laver; edible seaweed, usu. Porphyra yezoensis or P. tenera, usu. dried and pressed into sheets
to brandish; to flourish; to wave; to swing; to shake at
street with tramline; railroad track; railroading the opponent straight out of the ring
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
to blindstitch the inside of a fold with (equally spaced) threadings (i.e. pulling shoe lacing tight)
tedious; boring; being fed up with
group (of people); crowd; horde; throng; mob; multitude
he; she; samurai's attendant (in a var. of origami); type of popular song accompanied by dance from the Edo period
airplane; aeroplane; plane; aircraft
French person; Frenchman; Frenchwoman
round-the-world trip; circumnavigation; globe-trotting
chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives
coming flying in (of migratory birds, airborne sand, etc.); coming by airplane