western style-house (esp. those built before WWII)
working earnestly; sincerity; diligence; effort; pains
employee; labourer employed by the government or a local public body
to keep watch; to stand guard
in steps of; in units of; calculated by
guest; visitor; customer; client; shopper
middle of the night; dead of night
to call together; to convene
to drive away; to clear; to scatter; to disperse
suspicion (of others); jealousy
to run counter to; to go against; to disobey; to infringe
detached house; single house; single building; isolated house; house in isolated location
somehow; for some reason; without knowing why
if so; in that case; in that situation
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
chill; the shivers; shivering fit
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
turning over in bed; rolling over; tossing and turning; betrayal; double-crossing
clock to be placed on tables, bookshelves, etc. (as opposed to a watch)
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
to turn inside out; to turn the other way; to look at (something) from another perspective; to put it the other way round; to visit the same prostitute or geisha for a second time
no matter what happens; in any circumstances; at any price
to be packed (with); to be filled; to be blocked (of a pipe, nose, etc.); to be clogged; to be become shorter; to shrink; to be at a loss (for)
warning; caution; admonition; keikoku (penalty in judo)
halving; dividing (into two parts); bisection; the two equinoxes (vernal and autumnal)
losing oneself (in); being absorbed (in); forgetting oneself
from the beginning; without hesitation; entirely; completely; head-on; head-first
rattling; clattering; trembling; shivering; whining; grumbling
to begin making a sound (ringing, singing, crying, etc.)
to chew thoroughly; to bite (e.g. one's lip); to reflect upon; to digest
rascal; villain; scoundrel; ruffian; crook
banging around (e.g. in a fight)
moving (dwelling, office, etc.); changing residence
to become slightly sweaty; to sweat a little; to become moist with sweat
passage (of time); elapsing; progress; development; transit
noisy; loud; much talked of; much-discussed; strict; severe
bottomless; unlimited; immeasurable; inexhaustible