Rudolf; Rudolff; Rudolfo; Rudolph
plot; intrigue; scheme; conspiracy
inheritance; succession to property
single combat; duel; one-on-one fight
one arm; one's right-hand man; one's right hand
to resign from one's post
the person heretofore mentioned; that person
office work; clerical work; administration; business; affairs
getting tired of; getting sick of; getting bored with; getting fed up with
temper; irritability; fit of anger; tantrum (esp. of children); temper tantrum
threatening attitude; menacing look; angry look
in any case; at any rate; anyhow; because; since; for
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
to work (someone) hard; to push (someone) around
mockery; derision; ridicule
identity or background check (often to see if someone is a burakumin)
(world of) politics; political world; political circles
remarkably; markedly; rapidly; sound of breaking or creaking
to put on the market; to put out for sale; to put on sale; to become popular
postwar period; period after Second World War
investigation; examination; inquiry; enquiry; survey
comrade in arms; war buddy; fellow soldier
childhood friend; friend from infancy; old playmate
one large ...; a great ...
error; mistake; fault; sin; wrongdoing; offense
advice (to a superior); counsel; proposal; suggestion; recommendation
official letter (from the Emperor, Prime Minister, etc.); personal message; handwritten letter; autograph letter
Your Majesty; His Majesty; Her Majesty
audience (with a superior, e.g. nobility)
to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up
to cause; to induce; to bring about; to produce
being familiar with; having a thorough knowledge of; being well-informed about
dispatch; despatch; deployment; temporary employee (esp. from an agency); temporary worker; agency temp
suitable; appropriate; fitting; appropriately; accordingly; as required
home country; one's own country; suzerain country (from the perspective of the vassal state); colonizing country; country of one's ancestors; this country
be considered; be deemed; be thought to be
uncommon; rare; extraordinary; matchless
Ten'ichijin; Nakagami; god of fortune in Onmyōdō who descends to the northeast on the 46th day of the sexagenary cycle and completes a clockwise circuit, spending five days on each cardinal point and six days on each ordinal point, returning to heaven from the north on the 30th day of the next sexagenary cycle; travelling in the direction of Ten'ichijin is considered unlucky