hateful; detestable; abominable; amazing; fantastic; admirable
to remove; to get rid of; to exclude; to except; to kill (a traitor, opponent, etc.)
absolutely; definitely; absolute; unconditional; absoluteness
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
plan; project; schedule; scheme; program; programme
to set one's mind on doing; to get the idea of doing; to make up one's mind
mask; striking the head (kendo)
to push; to thrust; to press (down); to push (e.g. a button); to stamp (e.g. one's name); to affix (a seal); to affix (e.g. gold leaf)
to build up; to complete; to construct; to make up; to fabricate; to invent
to check through; to thoroughly investigate
to pose as; to (successfully) impersonate; to pretend to be; to (completely) become; to (fully) turn into
wood; woods; forest; bunch (of something); cluster; line
falling lightly (e.g. snow, petals, confetti); fluttering; flickering; twinkling; appearing and disappearing; catching glimpses
to show up; to appear; to turn up
pot; jar; dice cup; depression; basin (e.g. of a waterfall); aim; what one wants
what!; oh; what the heck; what the; damn
last night; the previous night; night before (Christmas, etc.); eve (of festival, major event, etc.)
face with no make-up; unpainted face; true face (of a country, celebrity, etc.); real face; sober face; sobriety
becoming clear; coming to light; being ascertained; being identified; being confirmed
to hear a rumor; to get wind of
anything and everything; just about everything
failure; mistake; blunder
that's got nothing to do with me; that's none of my business; that doesn't involve me
important person; influential figure; big shot; big thing; big one; big game
to roll in; to tumble into; to visit (esp. to stay overnight as an unwanted guest); to fall in one's way; to fall into one's lap
fact; truth; reality; in fact; actually
dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point
to shake one's head (in denial)
all right; very well; there, there; patting (e.g. a child on the head); stroking
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
outward appearance; apparent
quite; very; 10^48; quindecillion
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
to listen attentively to; to be absorbed in (listening to)
that field; the authorities (esp. the police); the yakuza; organized crime circles
to harbor suspicion; to harbour suspicion
nothing but (this); no more than (this); none other than
since some time ago; for some time; for quite a while
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
pains; hard work; effort; trouble; labour; labor
indecent; shameful; unsightly; pathetic
judgment; judgement; decision; verdict
order; ordering; beginning; start; foreword; preface